1 00:00:07,126 --> 00:00:10,472 El Instituto Godfrey es un centro médico de última generación 2 00:00:10,592 --> 00:00:14,926 dedicado a salvar vidas. Nuestro médicos, biólogos y personal 3 00:00:14,968 --> 00:00:17,497 están entre los del mundo las mejores mentes médicas. 4 00:00:17,593 --> 00:00:20,138 Su brillantez y pasión es la fuerza impulsora 5 00:00:20,180 --> 00:00:22,807 detrás del instituto programa de investigación agresivo - 6 00:00:22,849 --> 00:00:27,444 órganos artificiales, estudio genético, terapias celulares que salvan vidas. 7 00:00:27,564 --> 00:00:30,025 El instituto lidera el mundo 8 00:00:30,066 --> 00:00:32,402 en el desarrollo de estos técnicas innovadoras. 9 00:00:32,443 --> 00:00:35,840 El Instituto Godfrey para una vida mejor. 10 00:00:51,046 --> 00:00:53,130 ¡Esto es una locura, J.R.! 11 00:00:53,172 --> 00:00:56,801 Sé lo que estás pensando, pero Shelley merece una oportunidad. 12 00:01:01,205 --> 00:01:05,727 - ¿En qué condiciones está el cuerpo? - Su nombre es Shelley. Shelly! 13 00:01:51,617 --> 00:02:02,730 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 14 00:02:24,894 --> 00:02:27,934 Hay un rumor circulando que eres un hombre lobo. 15 00:02:27,976 --> 00:02:30,269 Bueno, ¿lo eres? 16 00:02:30,311 --> 00:02:34,024 ¿Qué opinas? 17 00:02:36,193 --> 00:02:40,321 Toma dos. ¿Qué estás haciendo? ¿Con mi primo Román? 18 00:02:40,363 --> 00:02:42,615 Qué hay que hacer. 19 00:02:42,657 --> 00:02:45,576 ¿Sabes que estamos? en la escuela secundaria 20 00:02:45,618 --> 00:02:47,620 y no una película de Clint Eastwood. 21 00:02:50,289 --> 00:02:53,751 ¿Alguna vez has visto High Plains Drifter? 22 00:02:56,504 --> 00:02:59,214 Me alegro que ustedes dos se llevan bien. 23 00:02:59,256 --> 00:03:02,886 romano no tener muchos amigos. 24 00:03:05,865 --> 00:03:07,693 Disculpe. 25 00:03:09,802 --> 00:03:12,269 estas tan seguro ¿No soy contagioso? Oh. 26 00:03:18,526 --> 00:03:22,989 Sólo prométeme que mantendrás evitar que haga algo estúpido. 27 00:03:23,031 --> 00:03:25,950 ¿Desde cuándo me convertí? el conductor designado? 28 00:03:27,952 --> 00:03:29,913 Por favor. 29 00:03:29,954 --> 00:03:31,846 Está bien, mierda, está bien. 30 00:03:31,966 --> 00:03:34,876 Prometo. 31 00:03:34,918 --> 00:03:37,253 Ahora que estamos hablando de pavo aunque ¿qué puedes decirme? 32 00:03:37,294 --> 00:03:39,881 - ¿Sobre la mamá de Roman? - ¿Tía Olivia? 33 00:03:39,923 --> 00:03:42,092 - ¿Por qué? - Referencias. 34 00:03:42,133 --> 00:03:47,097 - En caso de que pida un préstamo. - Sí, apuesto. Mmm. 35 00:03:47,138 --> 00:03:50,433 Bueno, según cuenta la historia, El padre de Roman estaba de gira. 36 00:03:50,474 --> 00:03:53,228 instalaciones biomédicas en Inglaterra cuando conoció a Olivia. 37 00:03:53,269 --> 00:03:55,605 Otros informes indican 38 00:03:55,646 --> 00:03:57,607 que estaba deslumbrado desde el principio. 39 00:03:57,648 --> 00:04:00,443 Vaya. ¿Deslumbrado? gente ¿Realmente usas ese mundo? 40 00:04:00,484 --> 00:04:03,613 Algunas personas lo hacen. 41 00:04:05,615 --> 00:04:09,535 ¿Qué otra cosa? El día que enterraron a su marido, 42 00:04:09,577 --> 00:04:12,580 el periódico local describió mi tia como la mas bella 43 00:04:12,622 --> 00:04:15,041 y mujer despreciada 44 00:04:15,083 --> 00:04:17,043 en Cicuta Grove. 45 00:04:17,085 --> 00:04:20,671 Mmm. y dicen El periodismo está muerto. 46 00:04:20,713 --> 00:04:23,466 ¿Premio? 47 00:04:23,507 --> 00:04:26,677 Eso es espeluznante. 48 00:04:30,514 --> 00:04:33,101 En realidad significa buena suerte. 49 00:04:37,730 --> 00:04:40,441 Vamos. no lo seas ¡Qué chica tan jodida! 50 00:05:02,922 --> 00:05:06,259 Dr. Cazador. 51 00:05:06,301 --> 00:05:08,886 Doctor Pryce. 52 00:05:08,928 --> 00:05:12,723 Gracias por verme. Sé que debes estar muy ocupado. 53 00:05:12,765 --> 00:05:16,352 vi los preparativos abajo. estas celebrando 54 00:05:16,393 --> 00:05:19,396 - ¿El 20º aniversario del instituto? - Sí, las fiestas de mañana. 55 00:05:19,438 --> 00:05:21,398 Una oda a nuestro difunto fundador, 56 00:05:21,440 --> 00:05:24,235 orquestado por la Sra. Godfrey y su hijo. 57 00:05:26,946 --> 00:05:28,906 ¿Intrigado? 58 00:05:28,948 --> 00:05:31,117 Artificial, ¿no? 59 00:05:31,159 --> 00:05:33,744 ¿Una de tus creaciones? 60 00:05:33,786 --> 00:05:36,289 Mmm, y un rompecabezas. 61 00:05:36,331 --> 00:05:38,291 Cada prueba indica 62 00:05:38,333 --> 00:05:40,710 el olor es genéticamente Idéntica a la flor real. 63 00:05:40,751 --> 00:05:44,297 Aún así, las abejas tienen aún no se ha convencido. 64 00:05:44,339 --> 00:05:46,799 ¿Alguna vez has considerado plantar un jardín? 65 00:05:46,841 --> 00:05:51,054 No es, como dicen, en la descripción de mi trabajo. 66 00:05:51,095 --> 00:05:54,807 No planeas grabar nuestra conversación, ¿verdad, doctor? 67 00:05:54,849 --> 00:05:57,143 No lo había planeado, no. 68 00:05:59,603 --> 00:06:02,899 Soy. Sólo para que lo sepas. 69 00:06:04,901 --> 00:06:07,402 Y, por favor, llámame Johann. 70 00:06:07,444 --> 00:06:10,907 Entonces, ¿qué es exactamente? ¿Qué haces aquí, Johann? 71 00:06:10,948 --> 00:06:12,992 Diablo astuto, fingiendo no lo sabes. 72 00:06:13,034 --> 00:06:15,119 Admito que leí un poco. 73 00:06:15,161 --> 00:06:17,830 Tu área de especialización es bastante polémico. 74 00:06:17,872 --> 00:06:21,458 Esperaba poder convencerte de amplificar sobre la premisa de su primer artículo publicado. 75 00:06:21,500 --> 00:06:23,627 El que coloquialmente referido a 76 00:06:23,669 --> 00:06:26,130 como "mejor reencarnación a través de la química?" 77 00:06:26,172 --> 00:06:28,591 - Mm-hmm. - Todo es teórico. 78 00:06:28,632 --> 00:06:30,676 si uno tomara un existente pero inanimado 79 00:06:30,718 --> 00:06:32,762 - estructura a base de carbono-- - Un cadáver. 80 00:06:32,803 --> 00:06:34,919 Eso fue todavía en una situación relativamente lábil. 81 00:06:35,039 --> 00:06:35,927 El cadáver de un bebé. 82 00:06:36,047 --> 00:06:39,652 Uno podría entrelazarse con lo existente. estructurar el elemento fósforo, 83 00:06:39,772 --> 00:06:42,397 formando moléculas en cadena que podría sustentar la vida... 84 00:06:43,898 --> 00:06:47,568 ...todo lo cual plantea una pregunta primordial: 85 00:06:49,444 --> 00:06:52,489 ¿Cómo es esto de importancia? 86 00:06:52,531 --> 00:06:55,368 a los EE.UU. pescado y Servicio de Vida Silvestre? 87 00:06:58,371 --> 00:07:01,374 Johann, ¿hay alguna posibilidad de que alguno de tus los animales de prueba podrían haber salido, 88 00:07:01,416 --> 00:07:03,334 ¿Alguno de tus sujetos humanos? 89 00:07:07,546 --> 00:07:10,300 Ninguno en absoluto. 90 00:07:10,341 --> 00:07:14,262 Y ahí pensé Había resuelto el caso. 91 00:07:16,431 --> 00:07:19,434 No tendrías ninguna Pensamientos sobre nuestro perro demonio, ¿quieres? 92 00:07:19,516 --> 00:07:22,812 Hay una cosa, doctora. 93 00:07:22,853 --> 00:07:25,982 Considerando los paralelos entre los dos asesinatos, 94 00:07:26,023 --> 00:07:28,901 Estoy convencido de que esto fue el acto premeditado 95 00:07:28,943 --> 00:07:31,195 de una patología depredador sexual. 96 00:07:32,220 --> 00:07:34,733 ¿No dijiste que creías? ¿Un animal fue el responsable? 97 00:07:34,853 --> 00:07:36,466 Sí, lo hice. 98 00:07:37,076 --> 00:07:40,997 Porque ninguna persona podía hacer lo que era hecho a esos cuerpos, no con las manos desnudas. 99 00:07:51,966 --> 00:07:54,927 Debido a una anormalidad con mis glándulas suprarrenales, 100 00:07:54,969 --> 00:07:57,430 sufro de lo que es clínicamente descrito 101 00:07:57,472 --> 00:07:59,765 como fuerza histérica. 102 00:07:59,807 --> 00:08:03,227 El tipo de hazañas físicas inducidas. por el modo de lucha o huida son... 103 00:08:03,269 --> 00:08:06,814 simplemente mi modo. 104 00:08:06,856 --> 00:08:08,816 ¿Sabes que técnicamente? 105 00:08:08,858 --> 00:08:11,819 Esto te convierte en sospechoso. 106 00:08:13,821 --> 00:08:16,282 - Dr. Cazador. - Clementina. 107 00:08:16,324 --> 00:08:18,534 Clementina entonces. 108 00:08:18,575 --> 00:08:22,497 Deberías saber que los Godfrey son muy protector de la fortuna del instituto. 109 00:08:22,538 --> 00:08:26,167 - ¿Y? - Andar con cuidado y seguridad. 110 00:08:26,209 --> 00:08:30,505 Ha sido mi experiencia que el las abejas tampoco se posan sobre ellos. 111 00:09:28,979 --> 00:09:30,940 ¿Sí? 112 00:09:33,568 --> 00:09:36,153 Nada más que decir a tu viejo amigo? 113 00:09:36,195 --> 00:09:39,031 Qué sorpresa tan inesperada. 114 00:09:39,073 --> 00:09:41,284 [Como deberían ser las sorpresas.] 115 00:09:41,325 --> 00:09:45,204 Estoy llamando porque, todas las seguridades en contrario, 116 00:09:45,246 --> 00:09:49,083 estoy escuchando eso todavía estás bebiendo. 117 00:09:53,421 --> 00:09:55,465 ¿Y si dijera que no es verdad? 118 00:09:57,467 --> 00:10:00,386 Entonces te creería... 119 00:10:00,428 --> 00:10:04,265 hasta que tuve razon pensar lo contrario. 120 00:10:04,307 --> 00:10:07,851 Bueno, entonces tienes tu respuesta. 121 00:10:09,853 --> 00:10:11,814 ¿Algo más? 122 00:10:11,855 --> 00:10:15,401 Sólo que siempre has sido 123 00:10:15,443 --> 00:10:18,028 Mi favorita, Clementina. 124 00:10:42,011 --> 00:10:46,140 ¡Quita tus malditas manos de encima! ¡Hijo de puta! 125 00:10:46,182 --> 00:10:48,892 - ¡Abre la maldita puerta! - ¡Que te jodan, hombre! 126 00:10:48,934 --> 00:10:51,312 ¡Que te jodan! 127 00:10:51,354 --> 00:10:54,440 ¡Pedazo de mierda! 128 00:10:54,482 --> 00:10:56,942 Te lo arrancaré de un mordisco. 129 00:11:08,871 --> 00:11:12,500 Míranos, una pareja astuta. desesperados unidos por el destino. 130 00:11:12,542 --> 00:11:15,461 Maldita mentira. 131 00:11:15,503 --> 00:11:18,464 Los hombres del INS me recogieron Hace dos días sin ningún motivo. 132 00:11:18,506 --> 00:11:21,509 - Bien. - Tengo una tarjeta verde, 133 00:11:21,551 --> 00:11:24,512 Soy legal, lo juro. pero nadie escuchará. 134 00:11:26,847 --> 00:11:29,183 No puedo tener a mi bebé aquí. 135 00:11:29,225 --> 00:11:33,396 Adelante, cariño. Llora si eso te hace feliz. 136 00:11:36,232 --> 00:11:38,942 Dios no nos quiere para ser feliz. 137 00:11:38,984 --> 00:11:41,195 Él quiere que seamos fuertes. 138 00:12:13,143 --> 00:12:17,189 Sagrado Corazón de Jesús, por favor oren por mí. 139 00:12:17,231 --> 00:12:20,859 San Judas, ayudante de la Sin esperanza, por favor oren por mí. 140 00:12:20,901 --> 00:12:24,530 San Judas, hacedor de milagros, por favor oren por mí. 141 00:12:24,572 --> 00:12:28,117 Por favor oren por mí. Por favor oren por mí. 142 00:12:28,158 --> 00:12:30,536 Oren por mí. 143 00:13:24,674 --> 00:13:26,676 escuché lo que pasó a ti en el bosque. 144 00:13:26,717 --> 00:13:28,636 Lo lamento. 145 00:13:28,678 --> 00:13:31,472 ¿Por qué te arrepentirías? 146 00:13:31,514 --> 00:13:34,308 Porque lo soy. 147 00:13:34,350 --> 00:13:37,603 ¿Terminaste? 148 00:13:39,814 --> 00:13:41,816 Supongo que sí. 149 00:13:45,820 --> 00:13:48,989 no te escaparás con eso, ¿sabes? 150 00:14:33,950 --> 00:14:37,954 Romano. 151 00:14:39,956 --> 00:14:42,000 Tenemos un invitado. 152 00:14:42,042 --> 00:14:44,420 Shelley, cariño. ¿Subirías a tu habitación? 153 00:14:49,258 --> 00:14:51,218 ¿Cuál es el problema? 154 00:14:51,260 --> 00:14:54,179 Franklin Hernández. 155 00:14:56,473 --> 00:14:59,351 Continúe, oficial. 156 00:14:59,393 --> 00:15:03,647 Parece que algunos desviados -y algunos yo significa dos, dadas las huellas que encontramos... 157 00:15:03,689 --> 00:15:06,191 se ensució y se ensució en el cementerio anoche. 158 00:15:06,233 --> 00:15:10,654 - ¿Algún tipo de broma? - Si consideras desenterrar 159 00:15:10,696 --> 00:15:14,324 El cadáver de Lisa Willoughby y destripándola como un pez una broma, sí, supongo que fue una broma. 160 00:15:14,366 --> 00:15:17,787 Entonces ¿quién es Hernández? ¿Es sospechoso o...? 161 00:15:17,828 --> 00:15:19,789 Él es nuestro jardinero. 162 00:15:19,830 --> 00:15:22,082 ¿Quién ha estado en el hospital? durante las últimas tres semanas. 163 00:15:22,124 --> 00:15:24,376 Recuperamos esto del agujero. 164 00:15:26,336 --> 00:15:29,465 ¿Alguna idea de cómo una pala de tu ¿La propiedad terminó cerca de una tumba abierta? 165 00:15:29,506 --> 00:15:32,092 ¿Romano? 166 00:15:32,134 --> 00:15:35,220 Quizás alguien lo robó. 167 00:15:36,722 --> 00:15:38,974 ¿Le robó la pala a su jardinero? 168 00:15:39,015 --> 00:15:41,143 ¿Esta pala? 169 00:15:41,184 --> 00:15:43,145 Sí. 170 00:15:43,186 --> 00:15:46,398 Bueno, en caso de que estés interesado, hay una recompensa de $10,000. 171 00:15:46,440 --> 00:15:48,567 que acabo de se ofreció a duplicar. 172 00:15:48,609 --> 00:15:52,863 Sí. Como dije, ya sabes... 173 00:15:55,658 --> 00:15:58,410 Está bien. 174 00:15:58,452 --> 00:16:00,579 Gracias por tu ayuda, Sra. Godfrey. 175 00:16:00,621 --> 00:16:03,833 - Mi placer. - Te veré, chico. 176 00:16:08,462 --> 00:16:11,131 Tú hiciste esto. 177 00:16:11,173 --> 00:16:14,259 Tú y esa escoria gitana, eligiendo un momento 178 00:16:14,301 --> 00:16:17,471 - Sabías que me haría más daño. - ¿Qué? 179 00:16:17,513 --> 00:16:20,474 La gala de mañana para tu padre. No finjas que lo has olvidado. 180 00:16:20,516 --> 00:16:23,101 - Jesús. - ¿Me odias tanto? 181 00:16:23,143 --> 00:16:26,605 que te arriesgarías a esto ¿La humillación pública de la familia? 182 00:16:26,647 --> 00:16:29,316 ¿Qué pasaría si te dijera eso? ¿Qué estoy haciendo es importante? 183 00:16:29,358 --> 00:16:33,278 que es muy posible lo mas importante-- 184 00:16:33,320 --> 00:16:36,615 Cállate. 185 00:16:36,657 --> 00:16:39,535 No puedo soportar tu sonido. 186 00:16:42,788 --> 00:16:45,958 Otra visita de la policía y Yo mismo recogeré la recompensa. 187 00:16:47,668 --> 00:16:49,920 Asiente si entiendes. 188 00:16:53,007 --> 00:16:55,300 mañana invitados llegar a las ocho. 189 00:16:55,342 --> 00:16:57,803 Serás puntual, vestido apropiadamente 190 00:16:57,845 --> 00:17:01,765 y atento a nuestros invitados. ¡Asentir! 191 00:17:06,186 --> 00:17:09,147 Ahora mantente fuera de mi vista. 192 00:17:18,741 --> 00:17:21,451 Entonces, ¿tú y mi prima tener un almuerzo agradable? 193 00:17:21,493 --> 00:17:23,453 ¿Eh? 194 00:17:23,495 --> 00:17:28,083 ¡Nutrición! ellos no llámalo almuerzo más. 195 00:17:30,085 --> 00:17:33,171 ¡Romano! ¡Ey! 196 00:17:33,213 --> 00:17:35,215 Ella me tiene lástima. 197 00:17:36,675 --> 00:17:39,803 Sí, ella es toda corazón. 198 00:18:00,156 --> 00:18:02,492 nunca me dijiste por qué estás aquí. 199 00:18:13,629 --> 00:18:16,715 ¿Por qué no me hablas? 200 00:18:34,524 --> 00:18:37,402 Entonces estás en el ejército. 201 00:18:40,196 --> 00:18:42,825 Significa que tienes gente, 202 00:18:42,866 --> 00:18:46,244 alguien que se preocupa por ti. 203 00:18:53,251 --> 00:18:57,380 Hay un hermano, Michael, 204 00:18:57,422 --> 00:18:59,925 un infante de marina como yo, 205 00:18:59,967 --> 00:19:02,218 otros 10 de 10 en la escala de "jodido". 206 00:19:11,770 --> 00:19:14,189 ¡Mierda! 207 00:19:14,230 --> 00:19:17,151 ¿Por qué haces eso? 208 00:19:21,071 --> 00:19:23,782 No estoy aquí por una mierda borracho y desordenado. 209 00:19:23,824 --> 00:19:26,869 Los paletos van a entierra mi culo negro 210 00:19:26,910 --> 00:19:31,331 tan seguramente como Te dejarán pudrirte. 211 00:19:33,750 --> 00:19:36,670 Es un arma. 212 00:19:38,964 --> 00:19:41,800 Aún no. 213 00:19:41,842 --> 00:19:45,428 Llévame contigo cuando te vayas. 214 00:19:45,470 --> 00:19:48,974 Por favor. lo haré cualquier cosa que pidas. 215 00:19:49,016 --> 00:19:53,269 Simplemente no puedo tener a mi bebé aquí. 216 00:19:53,311 --> 00:19:56,606 ¿Montar mis faldones? 217 00:19:58,608 --> 00:20:02,029 Trabaja el borde. No es el punto. 218 00:20:06,324 --> 00:20:09,078 No es el punto. 219 00:20:20,130 --> 00:20:22,091 Gracias, cazador. 220 00:20:22,132 --> 00:20:26,053 Clementina. 221 00:20:26,095 --> 00:20:29,890 Gracias Clementina. 222 00:20:52,871 --> 00:20:56,208 ¡Pedro! Hola. Muah. 223 00:20:56,250 --> 00:20:58,919 Pasa. Sólo tardaré un segundo. 224 00:20:58,961 --> 00:21:02,505 Ahora quiero que encuentres tiempo todos los días para ser consciente 225 00:21:02,547 --> 00:21:06,051 del amor y el alimento fluyendo desde tu Manipura, ¿de acuerdo? 226 00:21:06,093 --> 00:21:08,053 Y deja de lado los azúcares refinados. 227 00:21:08,095 --> 00:21:11,098 - Afecta tu metabolismo. - Está bien, gracias. 228 00:21:13,084 --> 00:21:15,731 - ¿Otro cliente satisfecho? - Aplastó un par de pastillas azules en su té. 229 00:21:15,851 --> 00:21:17,666 Lo del azúcar fue solo sentido común. 230 00:21:17,786 --> 00:21:19,507 Como cuando tu doctor le dice que deje de fumar. 231 00:21:19,627 --> 00:21:20,863 Talla única. 232 00:21:20,983 --> 00:21:23,526 ¡Hola! 233 00:21:23,568 --> 00:21:26,113 Esta es mi prima Destino Rumancek. 234 00:21:26,155 --> 00:21:29,241 Soy romano. 235 00:21:29,283 --> 00:21:31,367 ¿Ves algo interesante? 236 00:21:31,409 --> 00:21:33,662 Mmm. 237 00:21:33,703 --> 00:21:36,123 Ustedes caballeros tienen algo para mi? 238 00:21:39,584 --> 00:21:41,461 ¡Oh! Naranjas. 239 00:21:41,503 --> 00:21:45,507 Que cariño. 240 00:21:47,926 --> 00:21:51,554 Sólo dime por qué esto es mejor que correr. 241 00:21:51,596 --> 00:21:54,308 Jodido si puedo, D. 242 00:21:54,349 --> 00:21:57,019 Ah, Pedro. 243 00:21:59,604 --> 00:22:03,108 Mmm. 244 00:22:03,150 --> 00:22:05,819 ¡Guau! 245 00:22:22,294 --> 00:22:24,838 Hola guapo. 246 00:22:34,181 --> 00:22:37,934 - Lo siento, amigo. Buen provecho. - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 247 00:22:37,976 --> 00:22:40,270 Mejor déjalo reposar toda la noche. por añadidura. 248 00:22:40,312 --> 00:22:42,898 Necesitaremos un poco de tequila. 249 00:22:42,939 --> 00:22:45,692 - ¿Eso es parte de esto? - No. 250 00:22:45,734 --> 00:22:48,987 Um, algo en un bonito botella. La plata es buena. 251 00:22:49,029 --> 00:22:52,199 Lo entendiste. 252 00:22:58,663 --> 00:23:01,041 ¿Por qué no me lo dijo? ¿Qué vio en mi palma? 253 00:23:01,083 --> 00:23:03,710 Porque no es así trabajar así. 254 00:23:03,752 --> 00:23:07,797 Oh, no me di cuenta de que tenía que engrasarte prima puta como el resto de los palurdos. 255 00:23:07,839 --> 00:23:11,760 Puta como en una descripción literal. Soy una puta feminista. 256 00:23:11,801 --> 00:23:15,180 Lo que quieres no está a la venta. Destino no cambia la magia real por dinero. 257 00:23:15,222 --> 00:23:19,268 Ella cambia todo lo demás. 258 00:23:19,309 --> 00:23:21,978 No es lo mismo. 259 00:23:26,149 --> 00:23:29,236 Las mujeres hacen lo que hacen. 260 00:23:29,278 --> 00:23:32,114 Eso es lo mejor. 261 00:23:32,155 --> 00:23:35,909 ¿Qué? 262 00:23:35,951 --> 00:23:38,412 Las mujeres hacen lo que hacen. 263 00:23:38,452 --> 00:23:40,914 Eso es lo mejor. 264 00:23:42,916 --> 00:23:45,001 Shee-it. 265 00:23:45,043 --> 00:23:47,879 Creo que mi Manipura necesita alimento. 266 00:23:54,677 --> 00:23:56,930 Eso es ridículo. 267 00:24:15,365 --> 00:24:19,535 Ah, Francisco. Buen día. 268 00:24:19,577 --> 00:24:21,537 Buenos días mi culo. 269 00:24:21,579 --> 00:24:23,957 Me tienes jodido. 270 00:24:23,999 --> 00:24:26,918 Es sólo un sedante. Me dijeron que pasaste una mala noche. 271 00:24:26,960 --> 00:24:29,254 no quiero a nadie mas 272 00:24:29,296 --> 00:24:31,505 ayudándome a dormir. 273 00:24:31,547 --> 00:24:34,217 Bien. 274 00:24:36,345 --> 00:24:40,432 ¿Puedes decirme algo? más sobre Ouroboros, 275 00:24:40,474 --> 00:24:43,352 ¿algo que pueda ayudarnos? 276 00:24:43,393 --> 00:24:46,938 Por eso nos mataron. 277 00:24:49,065 --> 00:24:51,776 A nosotros. 278 00:24:51,818 --> 00:24:53,945 ¿Quieres decir que había otros? 279 00:24:58,200 --> 00:25:00,952 No quieres hacer esto. 280 00:25:00,994 --> 00:25:02,954 No quieres ver. 281 00:25:05,332 --> 00:25:07,541 Francisco, 282 00:25:07,583 --> 00:25:09,669 Necesito que te concentres. 283 00:25:09,711 --> 00:25:12,964 Ya sabes, Ouroboros, Esta charla sobre el dragón. 284 00:25:13,006 --> 00:25:17,135 No puedo ayudarte a menos que Sé lo que quieres decir. 285 00:25:22,724 --> 00:25:27,645 ¿Por qué no le preguntas a ese beady? ¿El pequeño cabrón de ojos Pryce? 286 00:25:36,654 --> 00:25:39,824 Entonces, ¿dónde está tu extremadamente amigo alto upir? 287 00:25:39,866 --> 00:25:42,369 el va a una fiesta pero él, eh, 288 00:25:42,411 --> 00:25:44,620 espera un informe completo. 289 00:25:44,662 --> 00:25:47,249 Entonces el inspector Rumancek 290 00:25:47,290 --> 00:25:49,959 - ¿Sigue en el caso? - Callarse la boca. 291 00:25:50,001 --> 00:25:53,213 Peter, esto va mal. 292 00:25:53,255 --> 00:25:56,883 Roman regresa a casa con su mamá. Podrías terminar en una jaula. 293 00:25:59,761 --> 00:26:03,723 DE ACUERDO. 294 00:26:03,765 --> 00:26:06,226 Esto puede ser complicado. 295 00:26:08,686 --> 00:26:10,897 Oh. 296 00:26:10,939 --> 00:26:12,941 Hola. 297 00:26:29,124 --> 00:26:33,336 Oh. 298 00:26:59,362 --> 00:27:01,364 Ahora. 299 00:27:04,409 --> 00:27:07,036 Ok, lo que necesites, pídelo. rápido porque esto va rápido. 300 00:27:07,078 --> 00:27:09,331 DE ACUERDO. 301 00:27:09,372 --> 00:27:12,459 Oye, no creo tienes cosquillas, ¿eh? 302 00:27:12,501 --> 00:27:14,544 Pruébalo y será lo último que haces. 303 00:27:14,586 --> 00:27:18,423 - ¿Bien? - Mm-hmm. 304 00:27:50,788 --> 00:27:52,748 ¿Puedes hablar? 305 00:27:52,790 --> 00:27:54,917 - Sí. - ¿Qué puedes decirme? 306 00:27:54,959 --> 00:27:57,420 Odiaba el caramelo era bueno para la mierda, le gustaba coser, 307 00:27:57,462 --> 00:27:59,264 estaba planeando darle a Scott Buford una mamada por su cumpleaños 308 00:27:59,384 --> 00:28:00,298 pero se habría acobardado. 309 00:28:00,418 --> 00:28:02,489 Lo siento. ¿Qué puedes decirme? sobre tu muerte? 310 00:28:09,391 --> 00:28:12,852 Vine a Hemlock Grove debido a la invitación. 311 00:28:12,894 --> 00:28:15,480 Estaba oscuro. No había nadie más allí. Pensé que eso era parte de eso y... 312 00:28:15,522 --> 00:28:20,402 - Espera. ¿Qué invitación? - Diversión, diversión, diversión. 313 00:28:24,322 --> 00:28:27,701 Estacioné, 314 00:28:27,741 --> 00:28:30,119 Salí, pero dejé mis llaves. en el auto. ding, 315 00:28:30,161 --> 00:28:32,288 ding, ding. 316 00:28:34,832 --> 00:28:36,918 Estaba solo, pensé, 317 00:28:36,959 --> 00:28:39,671 pero luego él estaba allí, 318 00:28:39,713 --> 00:28:41,673 todo grande y todo negro - ding, 319 00:28:41,715 --> 00:28:44,300 ding, ding, ding. 320 00:28:57,897 --> 00:29:00,275 Siempre he tenido don con los perros. 321 00:29:00,316 --> 00:29:02,777 Extendí la mano para acariciar su mejilla. 322 00:29:02,818 --> 00:29:08,032 y luego vi sus ojos, un amarillo horrible. 323 00:29:08,074 --> 00:29:11,077 - Oh, Dios. Así fue como me miró. - ¿Miró cómo? 324 00:29:11,119 --> 00:29:14,830 La forma impotente en que un perro te mira cuando no puede decirte lo que necesita. 325 00:29:36,478 --> 00:29:38,480 Necesito cepillarme los dientes. 326 00:29:41,816 --> 00:29:44,277 Esto continúa el personal diario del Dr. Johann Pryce. 327 00:29:44,319 --> 00:29:46,362 Punto final. 328 00:29:46,404 --> 00:29:49,865 Conocí al Dr. Chasseur. Punto final. 329 00:29:49,907 --> 00:29:52,577 Ella afecta a un enigmático manera - punto y coma. 330 00:29:52,619 --> 00:29:54,788 El abrigo de guardabosques, coma, 331 00:29:54,829 --> 00:29:57,039 su manera inocente, coma, 332 00:29:57,081 --> 00:30:01,336 todo cuidadosamente diseñado para poner a sus súbditos a gusto. Punto final. 333 00:30:03,421 --> 00:30:06,007 Tan cerca, coma, 334 00:30:06,048 --> 00:30:08,009 y sin embargo tristemente inconsciente a lo que le espera 335 00:30:08,050 --> 00:30:10,553 ¿Deberían sus preguntas? conducen a la puerta de los Godfrey. 336 00:30:10,595 --> 00:30:12,930 Punto final. 337 00:30:15,475 --> 00:30:17,769 Hola normando. 338 00:30:17,811 --> 00:30:20,896 - Un poco temprano para la velada de esta noche. - Callarse la boca. 339 00:30:20,938 --> 00:30:22,940 Cuéntame sobre Uróboros, Johann. 340 00:30:22,982 --> 00:30:25,610 Veo. 341 00:30:25,652 --> 00:30:28,904 ¿Puedo traerte algo? ¿Brandy? 342 00:30:28,946 --> 00:30:31,324 - ¿Red Bull? - No. 343 00:30:31,366 --> 00:30:33,993 Sí, Uróboros. 344 00:30:34,035 --> 00:30:36,871 Por supuesto. uno de nuestros proyectos de espaguetis. 345 00:30:36,912 --> 00:30:39,499 - ¿Qué diablos se supone que significa eso? - Oh, es un término 346 00:30:39,541 --> 00:30:41,793 uno de los bromistas en el laboratorio ideado para definir 347 00:30:41,835 --> 00:30:43,961 nuestros esfuerzos más conceptuales, 348 00:30:44,003 --> 00:30:47,131 como en tiramos algo contra la pared 349 00:30:47,173 --> 00:30:50,968 y ver si se pega. en el Caso de Ouroboros, víboras. 350 00:30:51,010 --> 00:30:54,263 Poseen sensibilidad al calor. órganos llamados termorreceptores. 351 00:30:54,305 --> 00:30:57,809 Estábamos estudiándolos para ver si podría haber una aplicación humana. 352 00:30:57,851 --> 00:30:59,977 Por ejemplo, para ayudar a los ciegos. 353 00:31:00,019 --> 00:31:03,939 ¿Por qué el hombre sin hogar bajo mi ¿Te importa estar entusiasmado con las víboras? 354 00:31:03,981 --> 00:31:06,651 Oh, esto no sería Nuestro Francis Pullman. 355 00:31:06,693 --> 00:31:09,529 Bueno, sí, fue voluntario. para uno de nuestros ensayos de medicamentos. 356 00:31:09,571 --> 00:31:13,658 Desafortunadamente, este particular sedante descubierto 357 00:31:13,700 --> 00:31:17,328 podría causar leve efectos alucinógenos. 358 00:31:17,370 --> 00:31:20,081 En términos de espagueti, no se pegó. 359 00:31:20,122 --> 00:31:23,084 Nada de eso explica por qué tanto pullman como mi sobrina 360 00:31:23,125 --> 00:31:25,670 hacer referencia a algo llaman al dragón. 361 00:31:25,712 --> 00:31:28,840 Bueno, si quieres, Podría mostrártelo. 362 00:31:34,512 --> 00:31:37,724 Acabamos de pasar microbiología clínica. 363 00:31:37,766 --> 00:31:41,102 El laboratorio del sueño está por ahí. A veces llevo a Shelley allí 364 00:31:41,143 --> 00:31:43,312 para monitorear su actividad REM 365 00:31:43,354 --> 00:31:45,356 y esto. 366 00:31:49,569 --> 00:31:51,571 A veces lo más explicación obvia 367 00:31:51,613 --> 00:31:54,574 es lo mas explicación obvia. 368 00:31:54,616 --> 00:31:59,328 Un ladrón inteligente aprende para cubrir sus huellas. 369 00:31:59,370 --> 00:32:02,123 Pareces estar bajo una gran cantidad de estrés. 370 00:32:02,164 --> 00:32:04,438 Si trabajaras para mí, Insistiría en que te tomes unas vacaciones. 371 00:32:04,558 --> 00:32:06,299 Pero trabajas para mí, Pryce. 372 00:32:06,419 --> 00:32:10,632 Lo que me recuerda. deberías estar recibiendo Pronto recibirá una oferta de una empresa llamada Lod LLC. 373 00:32:13,509 --> 00:32:16,262 - ¿Recibo una oferta? - Para comprarte. 374 00:32:16,304 --> 00:32:20,224 Has dejado muy claro que Lo mejor es desautorizar todo el instituto. 375 00:32:20,266 --> 00:32:23,436 Considéralo tu oportunidad de libérate de tu carga. 376 00:32:23,478 --> 00:32:26,272 ¿Mi carga, Johann, o la tuya? 377 00:32:26,314 --> 00:32:28,274 ¿Hubieras preferido que ella hubiera muerto? 378 00:32:28,316 --> 00:32:30,109 Shelley murió. 379 00:32:30,151 --> 00:32:33,404 tu hermano entendio las ramificaciones. 380 00:32:33,446 --> 00:32:37,199 Era un padre que estaba de luto por la muerte de su hijo, y usted lo explotó. 381 00:32:37,241 --> 00:32:39,368 ¿Le importaría contarle a nuestro chica que ves su concepción 382 00:32:39,410 --> 00:32:41,370 como resultado de ¿Incompetencia emocional? 383 00:32:41,412 --> 00:32:44,248 Es la única maldita cosa sobre ella eso es normal. 384 00:32:44,290 --> 00:32:47,168 Ahora entiendes algo. tengo una hija adolescente 385 00:32:47,209 --> 00:32:51,046 Mañana iré al obstetra/ginecólogo y Te lo digo: ¡no interrumpas! 386 00:32:52,674 --> 00:32:56,093 Y te lo digo ahora, si encuentro evidencia 387 00:32:56,135 --> 00:32:59,305 que tuviste alguna implicación en su condición, 388 00:32:59,347 --> 00:33:01,307 Haré que te maten. 389 00:33:01,349 --> 00:33:03,935 Bien. 390 00:33:03,977 --> 00:33:06,479 Mmm. Ahora, 391 00:33:06,521 --> 00:33:08,898 ser un buen tipo y decir tus amigos en lod 392 00:33:08,940 --> 00:33:11,150 con rectitud y rigor 393 00:33:11,192 --> 00:33:13,903 vete a la mierda. 394 00:33:29,377 --> 00:33:32,588 Por supuesto, coma, si hubiera aprendido algo 395 00:33:32,630 --> 00:33:36,634 durante sus años dentro el gulag de la academia, 396 00:33:36,676 --> 00:33:40,179 fue que las decisiones racionales basado en la premisa 397 00:33:40,221 --> 00:33:43,975 que otros seres humanos eran agentes racionales eran, 398 00:33:44,017 --> 00:33:46,853 coma, de hecho, coma, 399 00:33:46,895 --> 00:33:49,230 una puta mentira. 400 00:33:56,445 --> 00:34:00,157 La próxima vez tal vez Deja el tequila. 401 00:34:00,199 --> 00:34:02,159 Será mejor que tengas cuidado alrededor de este romano 402 00:34:02,201 --> 00:34:04,579 y su madre. 403 00:34:04,620 --> 00:34:07,206 El principito no tiene dientes. 404 00:34:07,248 --> 00:34:10,877 y la reina es actriz. 405 00:34:10,919 --> 00:34:12,879 Ella simplemente está aburrida. 406 00:34:12,921 --> 00:34:14,881 Vi una conversión 407 00:34:14,923 --> 00:34:17,800 de su línea de destino y línea de corazón. 408 00:34:17,842 --> 00:34:19,802 Tu amigo se enfrentará la elección más difícil 409 00:34:19,844 --> 00:34:21,804 de su vida, y de quien sea en su sombra 410 00:34:21,846 --> 00:34:24,348 va a compartir las consecuencias. 411 00:34:24,390 --> 00:34:26,893 Y el aburrimiento es sólo una máscara. Quien sabe cuantos mas 412 00:34:26,935 --> 00:34:30,980 esa perra loca es ¿Usando debajo? 413 00:34:31,022 --> 00:34:33,482 Picante y abarca. 414 00:34:33,524 --> 00:34:35,484 Será mejor que me vaya - 415 00:34:35,526 --> 00:34:39,154 - noche escolar y todo. - Pedro, 416 00:34:39,196 --> 00:34:42,408 ¿Recuerdas por qué Nicolae? ¿Tanto miedo le tenía al upir? 417 00:34:44,911 --> 00:34:48,205 Nunca olvides lo que es, Peter, 418 00:34:48,247 --> 00:34:51,333 especialmente si lo tiene. 419 00:35:05,264 --> 00:35:08,810 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre los ángeles? 420 00:35:14,398 --> 00:35:18,694 Los ángeles son mensajeros que ayúdanos a comprender mejor a Dios. 421 00:35:18,736 --> 00:35:22,698 ¿Por qué me preguntas? ¿Sobre los ángeles? 422 00:35:22,740 --> 00:35:26,577 Hay una chica en mi escuela. 423 00:35:26,619 --> 00:35:29,914 ¿Qué pasa contigo? y chicas locas? 424 00:35:41,258 --> 00:35:43,594 ¿Un momento para un viejo amigo? 425 00:36:53,288 --> 00:36:55,249 Entiendo que tienes 426 00:36:55,290 --> 00:36:59,503 una cierta confianza con tu tío Norman. 427 00:36:59,545 --> 00:37:02,631 No estoy enojado contigo. No soy Olivia. 428 00:37:02,673 --> 00:37:05,843 Pero hay algo que tengo hacer, algo muy importante 429 00:37:05,885 --> 00:37:09,138 y, por necesidad, secreto. 430 00:37:09,180 --> 00:37:12,892 Ahora sé que suena indecoroso, 431 00:37:12,934 --> 00:37:15,352 pero pregunto ¿tienes? alguna vez le mostraste a tu madre 432 00:37:15,394 --> 00:37:18,689 tu poesia? Exactamente. 433 00:37:21,358 --> 00:37:24,612 no hay vergüenza en ocultar algunas cosas. 434 00:37:26,822 --> 00:37:29,158 No has hecho nada malo luciérnaga, 435 00:37:29,200 --> 00:37:32,620 pero tengo que preguntarte no repetir nada 436 00:37:32,661 --> 00:37:35,123 Te lo digo. 437 00:37:35,164 --> 00:37:38,126 Ouroboros es así de importante 438 00:37:38,167 --> 00:37:41,587 y tan vulnerable. 439 00:37:46,968 --> 00:37:50,387 Yo soy, como siempre, en deuda con mi mejor chica, 440 00:37:50,429 --> 00:37:52,807 y aún más profundamente 441 00:37:52,848 --> 00:37:56,477 si me favorecerías con una sonrisa. 442 00:38:03,025 --> 00:38:06,279 Gracias, luciérnaga. 443 00:38:13,619 --> 00:38:16,914 Deberíamos darnos prisa. lo prometiste Saldríamos esta noche. 444 00:38:16,956 --> 00:38:18,749 ¿Cómo le vas a llamar? 445 00:38:18,791 --> 00:38:20,751 diego, 446 00:38:20,793 --> 00:38:23,337 si es un niño. 447 00:38:23,378 --> 00:38:25,339 Si es niña, Leticia, 448 00:38:25,380 --> 00:38:27,591 después de mi madre. 449 00:38:31,971 --> 00:38:35,266 Gracias. 450 00:38:43,482 --> 00:38:46,735 Dios quiere que seas fuerte, ¿vale? 451 00:38:46,777 --> 00:38:48,779 Es hora. 452 00:39:13,054 --> 00:39:15,014 ¡Por favor, que alguien ayude! 453 00:39:15,056 --> 00:39:19,143 ¡Chasseur, no respira! ¡Alguien ayuda! 454 00:40:33,092 --> 00:40:35,469 Es mejor así. 455 00:40:35,510 --> 00:40:37,471 Para los dos. 456 00:40:37,512 --> 00:40:42,226 Fuiste sabio al matarlo antes de que se transformara por completo. 457 00:40:49,233 --> 00:40:53,446 Trabajo ejemplar, Dr. Chasseur. El obispo estará contento. 458 00:40:53,487 --> 00:40:56,615 Tres malditas semanas Me dejaste ahí con eso, 459 00:40:56,657 --> 00:40:59,994 sabiendo que ella se volvería. 460 00:41:00,035 --> 00:41:02,871 Necesitabas olerlo. 461 00:41:02,913 --> 00:41:06,541 Estaba embarazada. 462 00:41:06,583 --> 00:41:10,254 Bienvenido a la Orden del Dragón, Dr. Chasseur. 463 00:41:16,177 --> 00:41:18,887 Caray, aquí apesta. 464 00:42:58,653 --> 00:43:00,864 Queridos. 465 00:43:00,906 --> 00:43:02,824 Ah, Letha. 466 00:43:06,954 --> 00:43:10,541 Un chico tan hermoso. 467 00:43:19,674 --> 00:43:21,718 mira eso pequeño idiota engreído. 468 00:43:21,760 --> 00:43:24,638 - Jesús, Dale, ¿y ahora qué? - Yo estoy aquí y JR no, 469 00:43:24,679 --> 00:43:27,099 dejando ese monstruo y su madre puta 470 00:43:27,141 --> 00:43:29,560 como el antiguo y futuro rey del Instituto Godfrey. 471 00:43:29,602 --> 00:43:32,229 Señor ayúdanos a todos. 472 00:43:36,233 --> 00:43:39,194 - Dos aguas, por favor. - Uno con menta, por favor. 473 00:43:39,236 --> 00:43:41,238 Mi estómago. 474 00:43:43,574 --> 00:43:45,534 Gracias. 475 00:43:45,576 --> 00:43:49,371 ¿Estás bien? 476 00:43:53,083 --> 00:43:55,586 siempre supiste como para encontrar el lugar correcto. 477 00:43:55,628 --> 00:43:58,422 No sé si has si lo pienso, 478 00:43:58,464 --> 00:44:01,842 pero deberías tener a tu bebé aquí, en el instituto. 479 00:44:01,883 --> 00:44:03,802 Producto de cola, por favor. 480 00:44:03,844 --> 00:44:05,846 No pensé que manejaran ese tipo de cosas aquí. 481 00:44:05,887 --> 00:44:08,682 He oído que están abriendo una unidad de obstetricia. 482 00:44:08,723 --> 00:44:11,393 Tienen los mejores medicos. en el mundo. Aún mejor, 483 00:44:11,435 --> 00:44:14,813 Estarías cerca de casa. ¿Sí? 484 00:44:14,855 --> 00:44:17,691 Lo que sea mejor. 485 00:44:19,109 --> 00:44:21,069 Oh, Dios. 486 00:44:25,449 --> 00:44:27,535 Quita tus manos de ella. ¿Estás bien? 487 00:44:27,576 --> 00:44:29,786 - ¿Qué pasó? - Dame tu chaqueta. 488 00:44:29,828 --> 00:44:32,706 ¿Qué ocurre? 489 00:44:32,747 --> 00:44:35,334 Dame tu chaqueta. Vamos. Te llevaré a casa. 490 00:44:35,376 --> 00:44:37,586 ¿Qué pasa con Romano? 491 00:44:39,588 --> 00:44:42,007 Escúchame, pequeña. Si quieres tener este bebé, 492 00:44:42,049 --> 00:44:44,176 necesitas empezar a actuar como una mujer embarazada, 493 00:44:44,218 --> 00:44:47,638 no algunos ojos estrellados favor de partido. 494 00:44:51,141 --> 00:44:53,101 Permanecer. Yo la llevaré. 495 00:44:53,143 --> 00:44:57,189 Tan pronto como este fiasco termine, entonces estaré en casa. 496 00:45:12,079 --> 00:45:14,873 Bourbon, por favor, claro. 497 00:45:27,386 --> 00:45:29,555 Otro. 498 00:45:51,535 --> 00:45:54,037 Doce malditos años. 499 00:45:54,079 --> 00:45:56,039 ¿Qué? 500 00:45:56,081 --> 00:45:59,167 Desde esa perra llevó a tu hermano allí. 501 00:45:59,209 --> 00:46:01,962 Estás jodidamente borracho, Dale. 502 00:46:02,003 --> 00:46:05,048 Al menos el de la rata de alfombra finalmente fuera del pezón, 503 00:46:05,090 --> 00:46:07,175 aunque lo dudo él tendría la fortaleza 504 00:46:07,217 --> 00:46:10,053 para sacarse su propio pene, y mucho menos administrar un negocio. 505 00:46:10,095 --> 00:46:13,432 Ir a casa. Duerme bien. 506 00:46:15,434 --> 00:46:18,019 Gracias, señor. 507 00:46:18,061 --> 00:46:21,231 Bueno, ¡orina sobre ella! 508 00:46:21,273 --> 00:46:24,359 Orinar sobre ella, 509 00:46:24,401 --> 00:46:27,738 ¡Y orinar en su mocoso inútil! 510 00:46:27,780 --> 00:46:29,531 ¡Mmm! 511 00:46:46,590 --> 00:46:49,510 ¿Qué? 512 00:46:57,476 --> 00:46:59,645 Damas y caballeros. 513 00:47:01,647 --> 00:47:04,149 Han pasado 20 años desde la última vez que nos reunimos. 514 00:47:04,191 --> 00:47:08,028 Luego, fue para celebrar el inauguración del Instituto Godfrey, 515 00:47:08,069 --> 00:47:10,781 el sueño largamente sostenido 516 00:47:10,823 --> 00:47:13,116 de mi difunto marido, 517 00:47:13,158 --> 00:47:15,243 J.R.Godfrey. 518 00:47:27,548 --> 00:47:30,843 Ahora estamos llegando a alguna parte. 519 00:47:39,309 --> 00:47:42,646 Ahora, todos estos años después, nos reunimos una vez más para celebrar a este buen hombre, 520 00:47:42,688 --> 00:47:45,482 J.R., 521 00:47:45,524 --> 00:47:47,234 hombre de negocios, 522 00:47:47,275 --> 00:47:49,236 amigo, 523 00:47:49,277 --> 00:47:52,781 marido y padre. 524 00:47:52,823 --> 00:47:56,577 La mayor pasión de JR era su familia. 525 00:47:56,618 --> 00:47:59,287 Su muerte fue una terrible tragedia sintió profundamente 526 00:47:59,329 --> 00:48:02,624 - por todos los que lo conocieron. - Oh, cariño. 527 00:48:05,043 --> 00:48:09,339 Pero nada más que nuestro hijo, Roman. 528 00:48:09,381 --> 00:48:13,468 - Justo en el maldito momento. - Oh, por el amor de Dios. 529 00:48:13,510 --> 00:48:16,221 Vamos, haz una reverencia, Liv. Es una actuación increíble. 530 00:48:16,263 --> 00:48:20,058 - Eso es suficiente. - Abre los ojos, Godfrey. 531 00:48:20,100 --> 00:48:22,352 Si alguien mató Tu hermano, era ella. 532 00:48:28,191 --> 00:48:31,236 - Tengo esto. - Oh, quítate de encima. 533 00:48:31,278 --> 00:48:33,946 - Me voy. Me voy. - Vamos. 534 00:48:33,988 --> 00:48:36,867 ¿Dónde está mi puta esposa? 535 00:48:40,161 --> 00:48:42,831 la muerte de mi marido nos afectó a todos 536 00:48:42,873 --> 00:48:45,751 de diferentes maneras. Después de que pasó el shock, 537 00:48:45,793 --> 00:48:49,630 Elegí centrar mi atención en el instituto, 538 00:48:49,671 --> 00:48:52,841 consolado sabiendo que El legado curativo de mi marido. 539 00:48:52,883 --> 00:48:55,009 continuaría, 540 00:48:55,051 --> 00:48:58,263 primero a través de mí, 541 00:48:58,305 --> 00:49:02,100 y luego nuestro hijo. 542 00:49:49,815 --> 00:49:51,775 ¿Qué es eso? 543 00:49:51,817 --> 00:49:55,946 Ay dios mío. ¿Romano? 544 00:49:55,988 --> 00:49:59,282 ¿Romano? 545 00:49:59,324 --> 00:50:01,025 Por favor díselo a Theo. 546 00:50:01,145 --> 00:50:03,954 que el instituto Estará en buenas manos. 547 00:50:06,954 --> 00:50:10,954 Preuzeto sa www.titlovi.com